Beyond Puerto Rico · Expedition 001
Lake Tahoe.
Bajo la superficie.Beneath the surface.
William Kent Beach · SunnysideWilliam Kent Beach · Sunnyside
De las aguas tropicales de Puerto Rico a una nueva experiencia en agua dulce.From Puerto Rico’s tropical waters to a new freshwater experience.
La expedición en videoThe expedition on video
Del camino
al fondo del lago.From the journey
to the lakebed.
Lake Tahoe a través de mis ojos: un relato personal de 2:28 que recorre el viaje, la orilla y las dos inmersiones. Una mirada al lago antes de explorar sus detalles.Lake Tahoe through my eyes: a 2:28 personal story of the journey, the shoreline and the two dives. A look beneath the lake before exploring its details.
Ver el relato completo · 2:28Watch the full story · 2:28También puedes ver el recap breveYou can also watch the short recap
Se abre en YouTube · sin reproducción automática.Opens on YouTube · no autoplay.
01 / El viaje01 / The journey
Raíces en Puerto Rico.
La mirada, más lejos.Rooted in Puerto Rico.
Looking farther.
Puerto Rico Reno Lake Tahoe
Reno fue parte del camino y de la preparación. El relato bajo el agua ocurrió en Lake Tahoe, en William Kent Beach, Sunnyside.Reno was part of the journey and preparation. The underwater story unfolded in Lake Tahoe, at William Kent Beach, Sunnyside.
El primer viaje formal de Ocean Lens PR fuera de Puerto Rico llevó la misma curiosidad a un entorno distinto: agua dulce, altitud y dos inmersiones el 8 de septiembre de 2026.Ocean Lens PR’s first formal expedition beyond Puerto Rico brought the same curiosity to a different setting: freshwater, altitude and two dives on September 8, 2026.
02 / Bajo el lago02 / Beneath the lake
Otra forma de azul.A different kind of blue.
“mirar hacia la profundidad y ver solo azul.”“looking into the depths and seeing only blue.”
Rubén recuerda la claridad del agua, el fondo suave y blando, y las piedras lisas de la orilla y la entrada. Bajo la superficie, los troncos preservados; afuera, el paisaje con los pinos.Rubén remembers the clarity of the water, the soft lakebed and the smooth stones along the shore and entry. Below the surface, preserved logs; above it, a landscape with pines.
El agua fría marcó otra gran diferencia para alguien acostumbrado a aguas tropicales. Aun con ese contraste, lo recuerda como una buena experiencia.The cold water was another major contrast for someone used to tropical waters. Even with that difference, he remembers it as a good experience.
La experiencia incluyó formación PADI Altitude Diver. Este es un relato personal, no una guía ni instrucción de buceo.The experience included PADI Altitude Diver training. This is a personal story, not a dive guide or instruction.
03 / Los encuentros03 / The encounters
Detenerse en lo pequeño.A closer look at the small things.
Identificación probableProbable identification
Cangrejo señalSignal crayfish
Pacifastacus leniusculus
Las manchas claras junto a las articulaciones de las pinzas apuntan al cangrejo señal, una especie registrada en Lake Tahoe.The pale patches near the claw joints point to signal crayfish, a species recorded in Lake Tahoe.
La evidencia visual permite una identificación probable, no definitiva. No cuenta todavía con validación experta.The visual evidence supports a probable, not definitive, identification. It has not yet been validated by an expert.
Cómo se orientó la identificaciónHow the identification was assessed
Se compararon los rasgos visibles de las pinzas con referencias de identificación y registros de la especie. La imagen no permite resolver todos los detalles anatómicos.Visible claw features were compared with identification references and species records. The image does not resolve every anatomical detail.
La experiencia continúaThe experience continues
Otra perspectiva.
Las mismas raíces.Another perspective.
The same roots.
Gracias a Sierra Diving Center, al instructor Curtis Mulkey y a Keith Chesnut por formar parte de esta experiencia.Thank you to Sierra Diving Center, instructor Curtis Mulkey, and Keith Chesnut for being part of this experience.
Más de la expedición en nuestras redesMore from the expedition on our channels
Fotografías y fotogramas propios de Ocean Lens PR. Documentación visual y educativa; no somos tienda, escuela ni compañía de tours.Ocean Lens PR’s own photographs and video frames. Visual and educational documentation; we are not a shop, school or tour company.